Hyundai and Kia will offer free hardware fix for all affected vehicles that will thwart further thefts and protect public safety